Copywriter (Transitioning to UX Writing)

Details

At Saily, we’re removing the hassle from getting secure data plans while traveling.

No roaming charges, no plastic SIM cards. Just fast, secure mobile data in 200+ countries. Join the team behind Lonely Planet’s #1 eSIM—built for explorers, powered by NordVPN.

Your impact? Helping people stay securely connected, wherever they go.

Are you an experienced copywriter looking to make a transition into UX writing? Join Saily as a UX writer and help us build exceptionally user-friendly tools for travelers all around the world!

In this role, you’ll dive into creating clear, simple, and engaging copy that guides users smoothly through our mobile-first products. You’ll learn UX writing skills on the job, managing multiple projects and bringing your fresh UX writing perspective and creativity to every task.

You’ll work closely with designers and product owners to craft compelling copy flows that simplify complex information into easy-to-understand, informal language. You’ll also collaborate with the Saily copywriting team to make sure your writing aligns with our brand’s tone and keeps messaging consistent across all platforms.

Responsibilities

• Write clear, consistent, concise user-interface content.
• Work with the communications team to develop product names and narratives for early stage products (e.g., tests).
• Work closely with product designers, product owners, and developers to understand user needs and product goals.
• Regularly work with the Saily copywriting team to ensure product copy remains consistent with the brand’s tone of voice.
• Participate in usability testing to assess the effectiveness of the content and make necessary adjustments.
• Use data and research to evaluate content’s impact.
• Look at messaging through a global lens to deliver experiences for different markets.
• Keep detailed content documentation and guidelines to support the team and ensure consistency across all products.
• Help define a clear and repeatable process for how others can work with UX writing.

Requirements

• Minimum 3 years of experience in any form of copywriting (e.g., blog writing, social media posts, how-to guides, newsletters, or product descriptions).
• Native-level written and spoken English. Saily uses an informal, conversational tone (not textbook English), so spoken fluency really matters.
• Strong writing skills with a focus on clarity, conciseness, and user-centered design.
• Ability to effectively manage multiple projects and deadlines.
• Excellent communication and teamwork skills, with the ability to work effectively in a cross-functional team.
• Keen eye for detail and a commitment to producing high-quality work.
• Ability to explain and defend your copy decisions — especially to teammates who may not have a UX writing background.
• Bonus: Interest in eSIM technology and travel, some experience in conducting user research, and proficiency in Figma.
• Please provide a portfolio of work that shows a range of content you’ve created.

Benefits

• Gross salary: 2700 - 4300 EUR / Month.
• Hybrid workplace (Vilnius / Kaunas, Lithuania).
• Opportunity to transition into UX writing and work closely with product designers and product teams.
• Work on mobile-first products used in 200+ countries; impact on global user experience.